FERIADÃO
Espetáculo montado pelo Máschara em 2002 para falar sobre a mobilidade das pessoas..., Adaptação do original de Hércules Grecco
Texto para cinco atores
11
222
Luizinho- Serenita! Vamos
brincar aqui no sótão, tem menos barulho...
Serenita- Que bom que a
gente encontrou esse lugar calmo aqui no sótão, né Luizinho!
Luizinho- É mesmo! Lá na
pracinha tinha muito barulho. Serenita, será que o vovô não vai ficar chateado
da gente brincar aqui no sótão?
Serenita- Acho que não. É só
a gente não fazer muita bagunça...
(vovô entra)
Vovô- Olá crianças!
Luizinho- Olá vovô
Cirandinho...
Serenita- Olá vovô!
Vovô- Olá novamente... Mas o
que é que vocês estão fazendo aqui no sótão do vovô?
Serenita- Sabe vovô, nós
estávamos lá na pracinha tentando ler, mas havia muito barulho...
Vovô- Barulho, barulho, e
com barulho não dá pra ler, porque nós precisamos de silêncio para mergulhar na
magia dos livros...
Serenita- Vovô! Porque é que
a gente não mergulha numa história de princesas?
Vovô- Uma história de
princesas...
Luizinho- Não! Porque é que
a gente não mergulha numa história de super-heróis?
Vovô- Uma história de
super-heróis...
Serenita- Não! Uma história
de princesas...
Vovô- Uma história de princesas...
Luizinho- Não! Uma história
de super-heróis...
Vovô- Uma história de
super-heróis...
Serenita- De princesas...
Luizinho- Super-heróis...
Vovô- Já chega!!!!
Serenita- Está bem vovô.
Pode ser uma história de super-heróis.
Luizinho- É! Eu também gosto
de histórias de princesas...
Vovô- Eu vou ler... Eu já
sei o que vou ler... Eu vou ler uma... RECEITA DE BOLO!
(vovô fala à parte enquanto Serenita e seu irmão discutem, os irmãos
Metralha entram rindo)
Faísca-(debochando)
Princesas...
Fred-(debochando)
Super-heróis...
Faísca- Princesas...
Fred- Uma receita de bolo...
(ri)
Serenita- Frederico
Metralha, o que significa isso?
Fred- O meu nome não é
Frederico, é Fred. E quem tava imitando o velhote era a Faísca!
Serenita- Faísca...
Faísca- Não! Quem tava
imitando era o Fred...
Serenita- Fred e Faísca, sei
muito bem. Não dá bola pra eles não vovô, esses dois são uns bobalhões...
Vovô- Mas eu não do bola
mesmo, porque sei que aqui no bairro existem crianças boas como você e seu
irmão... Porque esses ai, são uns marginais!
Fred- Olha como fala
velhote!
Serenita- Olha como fala
você! Quando é que você vai tomar jeito de gente civilizada?!
Fred- Quando você aceitar ir
comigo no cinema, lá no shopping...
Faísca- (rindo) Cinema? No
shopping, Fred? Só se for... Só se for no dia de São Nunca!!!
Serenita- A Faísca tem
razão, eu não saio com você nem morta...
Faísca- E se a gente brincar
de escabelasse a Serenita?
Todos- Escabelar?
(Faísca escabela Fred)
Fred- (para Faísca) Isso é
uma conversa de adultos, você é só uma pirralha... Poxa Serenita! Porque é que
você tem tanta prevenção contra mim?
Serenita- Prevenção? Você
vive fazendo auê aqui no bairro e eu é que tenho prevenção? Vai pra lá
Luizinho! Senta Luizinho!
Fred- Levanta Luizinho!
Serenita- Senta Luizinho!
Fred- Levanta Luizinho!
Serenita- Senta Luizinho!
Fred- Levanta vovô!
Serenita- Senta vovô!
Fred- Levanta vovô!
Faísca- Senta vovô! Levanta
vovô! Senta vovô! Levanta vovô! Senta vovô...(Fred a encara) Senta Faísca!
Serenita- Quer dizer que
vocês dois vão continuar caçoando dos mais velhos?
Fred- Deixa eu pensar...
Sim! E esse vovô é engraçado mesmo! E ele nem liga!
Serenita- Mas isso é errado!
E te digo mais: existe lugar próprio pra se andar de Skate!
Fred- E onde que é?
Serenita- Lá na pracinha!
Fred- Acontece que eu sou um
Metralha, e quando um Metralhar quer alguma coisa tem que ser aqui e agora!
Vovô- A garota tem razão!
Andar de Skate pode ser muito perigoso...
Faísca- Quem é esse Fred?
Fred- Não sei...
Luizinho- Esse é o vovô
Cirandinho, amigo do meu pai e da minha mãe!
Fred- E eu sou o Fred!
Vovô- Muito prazer... (cena
do choque) E eu estou aqui para ajudar nos cuidados que devemos ter no trânsito
Fred- A gente sabe se
cuidar!
Vovô- Não é o que parece...
Serenita- É com os outros
que vocês não tem nem um tipo de cuidado.
Fred- Ah Serenita! Cada um
que cuide de si, pois quem pode mais...
Fred e Faísca- Chora menos!
Luizinho- Ei, mas todo
cidadão tem direito a um pouquinho de cuidado, não é mesmo vovô?
Vovô- É isso mesmo garoto
sabido. No trânsito, de cada gesto impensado depende a vida de muitas
pessoas...
Fred- Acontece que eu sou um
cidadão e a minha irmã é meio cidadão, e a gente tem direito de fazer aquilo
que bem entender...
Serenita- Não é bem assim!
Um bom cidadão sabe que a sua liberdade vai até onde não atrapalhe a liberdade
do outro...
Faísca- Quem é o outro Fred?
Vovô- Você é o outro, ele é
o outro, ela é o outro, todos somos o outro... (Filipinho tira o disfarce de
vovô) Ei eu não quero mais ser o vovô, eu não quero mais brincar... Eu sou o
Filipinho...
Fred- Seu primo sempre
estraga tudo!
Serenita- Você que implicou
com ele... Pegou no pé!
Fred- Faísca, vamos mostrar
para a Patricinha e o Mauricinho quem são os Metralha...
MÚSICA
1
Nós
sempre fazemos só o que nos dá na telha.
E
viramos onça quando alguém nos atrapalha,
Pouco
nos importa se a pessoa é moça ou velha.
Nós
sempre fazemos só o que nos dá na telha.
E
viramos onça quando alguém nos atrapalha,
Pouco
nos importa se a pessoa é moça ou velha.
E
não é a toa que nos chamam de Metralha...
Sacou!
Sacou! Sacou!
Nunca
temos medo de cruzar o sinal fechado
Nossa
Habilidade é demais e nunca falha
Temos
a vantagem e quem não tem,
Não
é de nada
Olha
a nossa cara porque a gente é Metralha
Sacou!
Sacou! Sacou!
Sacou!
Sacou! Sacou!
Serenita- A é!
MUSICA
2
Respeito
gera respeito,
Queremos
ser respeitados
O
mundo é muito pequeno
Não
vivemos separados,
Não
vivemos separados.
Há
sempre alguém do seu lado,
Você
não anda sozinho
Cuidado
por onde pisa,
Não
maltrate o seu vizinho
Não
maltrate o seu vizinho.
A
vida é movimento
E
move toda a cidade,
E
é preciso que haja regras
Para
a coletividade,
Para
a coletividade.
O
ambiente é patrimônio
Do
esforço coletivo
Respeite,
proteja a vida
Se
quiser continuar vivo
Se
quiser continuar, se quiser continuar.
Se
quiser continuar... Vivo!
Fred- Ah! Essa bobagem não
vai acontecer... Olha só a gente podia parar de falar de coisa ruim e brincar
de alguma coisa!
Faísca- Tipo o que Fred?
Luizinho- A gente podia
brincar de escond...
Fred- Não!
Luizinho- Mas a gente podia
brincar de pega-pe...
Fred- Não!
Luizinho- Mas e de... de...
de...
Fred- Não, não e não! Essas
brincadeiras são muito chatas!
(Filipinho entra)
Filipinho- Serenita!
Serenita! Serenita! Eu to cocô!
Todos- Ain!
Filipinho- Serenita! Limpa
eu? (sai)
Serenita- Vovô! Troca a
frauda do Filipinho?!
Fred- Ai que nojo! Já sei, a
gente podia brincar de bater no Luizinho...
Serenita- Eu não gostei
dessa ideia!
Fred- Então a gente podia
brincar de surrar o Luizinho...
Serenita- Também não gostei
dessa!
Fred- Mas essa era bem
diferente da outra.
Faísca- Aham!
Serenita- Fred, você só sabe
brincar de violência?!
Fred- Mas era de “faz de
cota”...
Serenita- É um “faz de
conta” que dói!
Fred- Ai! Menina não gosta
de nada!
Faísca- Ei!
Fred- Já sei, eu vi o pai e
mãe dizendo que vai ter feriadão! Vamos brincar de feriado?
Todos- Feriado?!
Fred- Olha só, vai juntar a
quinta. A sexta. O sábado...
Faísca e fred- É, muito
Skate!
Fred- E o domingo! Vocês vão
viajar?
Luizinho- A mamãe e o papai
disseram que a gente vai pra praia...
Fred- Nós vamos pra Torres e
vocês?
Luizinho- A gente vai pra
Tramandaí!
Fred- Blá blá blá, seu
Chato! A que chato, a gente podia ir pra mesma praia...
Serenita- Chato não sei
porque, se todos nós vamos à praia e todos nós vamos nos divertir...
Fred- Mas a gente podia ir
na praia juntos e podíamos fazer castelinho na areia, surfar, comer pamonha,
catar conchinha e o melhor de tudo... Afogar o Luizinho! (afoga o Luizinho)
Faísca- Fred, eu acho que
ele se afogou de verdade...
Fred- Mas aqui não tem
água...
Faísca- Ah é!
Serenita- Fred! Acorda ele
agora!
Fred- Sua família é muito
estranha: um faz cocô na calça e o outro desmaia toda hora.
Serenita- Eles são
crianças... Já Fred!
Fred- O trabalho sujo sempre
fica pra mim... Luizinho? Luizinho? LUIZINHO!!!!
Luizinho- Ai!
Fred- Eu disse que ele era
estranho...
Serenita- Estranho é você!
Eu é que não vou à praia com vocês dois, vocês só nos metem em confusão!
Fred- Poxa Serenita, nem
parece que a gente é namora... Amigo! Nós também não queremos ir à praia com
vocês...
Serenita- Não Fred?
Fred- Não Vocês são
estranhos...
Serenita- Como assim?
Fred- Você vive brigando com
todo mundo e quer sempre mandar nas brincadeiras. E seu irmão é bem estranho...
Faísca- Aham!
Fred- E o Filipinho é um
chato! E o seu pai dirige muito devagar, e a sua mãe parece que levou um susto!
Faísca, vamos brincar de imitar os pais da Serenita?
Faísca- Vamos!
Serenita- Não! (toca musica
e os irmãos Metralha se vestem como os pais dos Prudentes)
Fred- Agora eu vou ser o seu
Prudente!
Faísca- E eu a dona Dileta!
Serenita e Luizinho- Não! O meu pai e a minha
mãe?!
Fred- Crianças! Pegaram tudo
pra gente ir pra praia?
Faísca- Preparem-se para um
super feriado na praia!
Serenita- Vamos logo
então...
Fred- Coloquem o cinto.
Preparar para decolar... (musica)
Serenita- Fred?
Fred- Não é Fred, é “papai”!
Serenita- Papai! O guarda de
trânsito disse que ultrapassar nessa área é perigoso.
Faísca- Não se preocupe
filhinha, que o papai dirige com todo o cuidado!
Luizinho- Faísca...
Faísca- Não é Faísca, é
“mamãe”!
Luizinho- Está bem, Mamãe!
Falta muito pra gente chegar na praia?
Fred- Ah! Daqui a pouco a
gente bate por lá, o importante é curtir a viagem...
Faísca- Olhem! As
vaquinhas...
Fred- Vejam! Eu já estou
enxergando a areia! Vamos achar um lugar para estacionar. Preparar para
aterrissar... E agora o que é a primeira coisa que a gente faz quando sai do
carro do pai da Serenita?
Serenita e Luizinho- Não
sei?!
Fred- Ginástica! Porque o
carro do seu Prudente é pequeno como uma caixinha de fósforos... Vamos pegar os
brinquedos e cair na água?
Todos- Ah!
Fred- Mas a água está...
está... está...
Fred e Faísca- Gelada!
Fred- Mamãe da Serenita?!
Faísca- Sim, Papai da
Serenita?
Fred- Porque em vez de cair
na água como as famílias normais, a gente não olha o mar?
Faísca- Pode ser lá naqueles
morrinhos?!
Fred- Não Mamãe da Serenita,
não dá!
Faísca- Por que Papai da
Serenita?
Fred- Porque a mãe da
Serenita tem medo de altura!! (ri)
Serenita- E ai se ela tem?
Fred- Os pais de vocês são
muito engraçados...
Serenita- Pior são os pais
de vocês, que vivem andando em alta velocidade e não aproveitam nada!
Luizinho- Quer ver que a
gente sabe imitar eles também?
(toca musica e os Prudente se vestem como os pais Metralha, enquanto
isso os Metralha tiram as roupas de pais)
Luizinho- Eu sou o papai
Atilho!
Serenita- E eu sou a dona
Loreta!
Luizinho- Rápido crianças,
que eu quero chegar na praia hoje!
Fred- Ei, você nem parece
com o meu pai!
Luizinho- Eu pareço sim.
Faísca- Rápido Fred, eu
quero ir pra praia...
Fred- Então vamos logo que
eu quero ver a Serenita.
Serenita- Sério Fred?
Faísca- Não é hora pra
namoro!
Luizinho- Xiiiiii!
Fred- Então vamos logo pra
praia mamãe!
Serenita- Calma, eu estava
penteando a Malu.
Luizinho- Vamos lá crianças,
pé na tábua! (musica)
Faísca- Luizinh...
Luizinho- É papai!
Faísca- Papai! O guarda de
trânsito disse que tem que usar cinto de segurança...
Fred- Corta essa Faísca! Mãe
olha a gatinha! Miau... (entra Filipinho)
Luizinho- O posto da polícia
Federal! Coloquem os cintos!
Serenita- Eu não vou colocar
o cinto, vai amassar o meu vestido!
Luizinho- Coloca agora!
Filipinho- Ei, eu também
quero brincar...
Fred- Pai pisa fundo, tem
gente querendo carona! Olha a curva! O buraco! Olha o poste!
(todos riem)
Filipinho- Preso! Preso!
Presa! Presa!
Fred- Ah, você sempre
estraga tudo! O que ele é agora?
Filipinho- Eu também sei
brincar, seu bobão! Agora eu sou o Guarda de Trânsito: Felipeto!
Fred- Não tem Guarda de
Trânsito na brincadeira...
Filipinho- Tem sim! E vocês
todos estavam em alta velocidade!
Todos- Ã-Ã!
Filipinho- Estavam sim!
Todos- Aham!
Filipinho- E agora, os
documentos do carro...
Luizinho- Os documentos
Loreta?
Faísca- A mamãe nunca traz
os documentos do carro...
Serenita- Só um batom!
Filipinho- Os documentos?
Luizinho- Não temos
documentos Sr guarda, mas eu poderia lhe dar um dinheirinho?
Fred- É isso ai, sempre que
o meu faz alguma coisa de errado ele dá dinheiro pra alguém...
Todos- Aham!
MUSICA
3
A
velocidade
É
um perigo
Lembre-se
que a vida
É
um dom raro
Quando
um acidente
Acontece
Ele
pode até custar bem carro
Ele
pode até custar bem carro
Ultrapasse
Só
com segurança
Torne
a vida
Mais
amena
Tenha
muito mais
Tranquilidade
Se
afobar de mais
Não
vale à pena
Se
afobar de mais
Não
vale à pena
Se
afobar de mais
Não
vale à pena
Todos- Êee!
Serenita- Filipinho!
Filipinho- Eu consegui, eu
consegui... Ah! Mas agora eu quero brincar de bola.
Serenita- Fred! Gente grande
é engraçada mesmo, né?
Fred- É, gente grande fala
cada coisa... E confunde a cabeças das crianças...
Serenita- Fred, eu aceito ir
pra praia com você.
Fred- Que legal! A gente vai no carro velho do seu pai?
Serenita- Fred!
Faísca- Aham! Aham! Eu até
vi lá dentro as duas múmias...
Fred- Duas não Faísca, três
com o Luizinho!
Filipinho- Eu também quero
ser uma múmia...
(Serenita bate em Faísca, ela chora)
Fred- Engole o choro! Já
pensou Luizinho se aquela geringonça do seu pai se desmonta? Sai rolando um
pneu pra cada lado...
Serenita- Ei! Aquela
“geringonça” como você diz é uma máquina muito potente e o meu pai não se
descuida da manutenção, ele é mecânico e entende de carros.
Fred- Se ele é mecânico e
entende de carros, por que ele não compra um carro mais moderno?
Serenita- Porque ele gosta
de antiguidades, ama de paixão!
Faísca- Ah! Serenita, então
é por isso que ele casou com a senhora sua mãe? (Serenita ameaça bater em
Faísca e ela chora)
Fred- Engole o choro!
Serenita- Eu nem fiz nada!
Faísca- É que no final eu
sempre apanho...
Filipinho- E eu, eu nunca
apanho?!
Fred- Vamos parar de choro e
vamos brincar. Vamos brincar de...
Filipinho- Autinho!
Fred- Carrinho!
Filipinho- Autinho!!! E eu
vou na frente...
Fred- Não!
Filipinho- Por quê?
Fred- Porque criança vai no
banco de trás e tem que ir sentado na cadeirinha... Carro pra mim tem que ser
bem grande, espaçoso...
Faísca- Tem que ter ar
condicionado!
Filipinho- E um monte de
botãozinho...
Fred- Que criança metida não
põem a mão, só os adultos que nem eu e a Serenita!
Luizinho- O carro tem que
ter teto solar...
Fred- Isso, pra gente ficar
vendo as estrelas...
Serenita- Ué Fred! O carro
não tinha que ter velocidade?
Fred- Que velocidade coisa
nenhuma... quando a gente vinha vindo pra praia, ano passado, meu pai foi muito
rápido e acabou levando uma multa. E até guincharam o nosso carro! Daí a gente
que vir pra praia no lombo de uma mula!
Serenita- É? E a tua mãe?
Fred- A minha mãe ficou
muito irritada e foi a pé. Chegou três dias depois. Mas quando eu cheguei lá na
praia eu encontrei o vovô Cirandinho, e ele me ensinou a surfar...
Serenita- O vovô Cirandinho
é muito radical...
Fred- Eu aprendi que as
pessoas mais velhas sabem ensinar muitas coisas, basta a gente querer escutar.
Serenita- Fred! Você fez um
amigo?
Fred- Uns quantos...
Serenita- Que progresso! Ei
pessoal, venham aqui! O Fred me convenceu e vou ir no cinema com ele.
Faísca- O que deu nela Fred?
Fred- Eu convenci!
Faísca- Ah bom...
(Fred e Serenita vão se beijar e Filipinho atrapalha)
Filipinho- Que nojo, Porco.
Mas olhem lá pessoal, olha lá! Tem um montão de gente fazendo coisa errada no
trânsito e pondo em risco a vida de nós, crianças...
Fred- Mas se cada um fizer a
sua parte...
Todos- A história muda!
MUSICA
4
Agora
eu digo que esta tudo legal
Uma
lição faz sempre bem
Não
faz mal
É
o motivo para a alegria geral
Tudo
legal
Tudo
legal
Todas
as pessoas tem que se respeitar
Quem
se desloca
Quer
chegar num lugar
Mas
o afobado pode se machucar
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
De
vagar eu chego lá
Respire
fundo
Antes
de acelerar
Por
um segundo
Ninguém
perde o lugar
Vamos
com calma
Que
é pra gente chegar
Tudo
legal
Tudo
legal
Nós
não queremos
Se
escapar por um triz
De
um acidente
Que
nos quebre o nariz
Nós
só queremos
Um
feriado feliz
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Devagar
se vai ao longe
Devagar
eu chego lá
Vovô- Crianças!
Serenita- Vovô!
Vovô- Hora do banho!
Todos- Ih, banho? Aiii!!
Serenita- Só criança para
entender criança...
MUSICA
5 (agradecimento)
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
Respeite
Proteja
a vida
PANOS
Comentários
Postar um comentário